1. Serum corticosteroid determinations confirmed the loss of the adrenal steroids in the adrenalectomized rats.

Le dosage de corticostéroïdes sériques permis de confirmer la perte en corticostéroïdes chez les rats surrénalectomisés.

2. Adenohypophyses were incubated in plasma obtained from adrenalectomized rats and pressure dialyzed against Krebs–Ringer bicarbonate.

Nous avons incubé des adénohypophyses dans du plasma de rats, surrenalectomisés et dialisés contre une solution de Krebs–Ringer bicarbonate (KRB).

3. In adrenalectomized, alloxan diabetic rats insulin stimulated PDE activity suppressed by treatment with a glucoeorticoid, unsuppressed PDE activity was not increased by insulin.

Chez les rats surrénalectomisés, rendus diabétiques par l'alloxane, l'insuline stimule l'activité de la phosphodiesterase qui a été supprimée par un traitement avec un glucocorticoïde, l'activité de la phosphodiesterase qui n'a pas été supprimée n'est pas augmentée par l'insuline.

4. Experiments with renal cortical ribosomes from adrenalectomized rats have shown that the incorporation of phenylalanine into polypeptide by ribosome preparations from aldosterone-treated animals is greater than incorporation by control ribosomes by a range of 20–24%.

Les travaux effectués sur des préparations de ribosomes provenant du cortex rénal de rats surrénalectomisés ont démontré une plus grande incorporation de phénylalanine dans le polypeptide lorsque les animaux donneurs avaient reçu de l'aldostérone.